≪ 09  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  11 ≫
Profile
petitlapin
Author:petitlapin
27歳の時一念発起し、辻調理師専門学校のグループ校・エコールキュリネール国立(現エコール辻)に入学。卒業後都内のフレンチレストランでサービスをしつつ、代官山のル・コルドン・ブルーを今春卒業、そして念願のフランス一人旅に行ってきました!
Recent Entry
Archive
Category
Recent Comment
Recent Trackback
Link
Search
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
フランスからの手紙
初めてフランス語で書いたお手紙のお返事が届きました。
とてもきれいなバラの絵柄のレターセットに、
きれいな筆記体でかかれたお手紙でした。







あまりに達筆すぎて残念ながら解読不能(@_@;)

手紙を書くときにもお世話になった、
フランス語の先生に早速連絡を取り、
解読を依頼することに。

すると、ものの数分で訳文が返信されてきたのでした・・・。

先生いわく、
フランスの方が書くフランス語はだいたいこんな感じとのこと。
単語力があればわかるようになるとのことでしたが、
こんなんで大丈夫なのか!?

にしても、
訳していただいた内容は、
初めてお手紙を差し上げたにも関わらず、
とても温かい好意的な内容で、
お使いになっていたレターセットもとても品のいいもので、
ますますお会いしたい気持ちが募るのでありました。


20050904162506.jpg

スポンサーサイト
 管理者にだけ公開する

Trackback URL
http://petitlapin.blog17.fc2.com/tb.php/23-1d648c80
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。